Yo lo he disfrutado, pero, aviso para navegantes: te tiene que gustar la literatura japonesa. Es una obra de principios de siglo XX, antítesis de Mishima (en su fantástica "Perla y otros cuentos"o "El rumor del oleaje") y de Tanizaki ("Hay quien prefiere las ortigas" o Kawabata. (Hasta aquí los que he leído de esa terna). Soseki se mofa de las tradiciones japonesas, aunque no de todas, tampoco es el autor anti-sistema que se sugiere en el prólogo... y su estilo choca ( informal, describiendo realidad mundana de provincias) con los mentados al principio. Soseki parece ser la otra cara de la moneda del movimiento literario de su época. La etiqueta de "hilarante" yo no se la pondría, pero es cierto que el humor japonés se me escapa del todo, y no veo la conexión con "El guardián entre el centeno" de Salinger, Botchan es un antihéroe, está claro, pero nada que ver con Holden. Maravillosa edición, por cierto, de una editorial que no conocía. Recomendación: A quienes les guste la literatura japonesa; a quienes quieran probar, lo aconsejo previa lectura del libro de cuentos de Mishima, por ejemplo.
NOTA DE PRÉSTAMO: Ha sido un regalo, pero está en bibliotecas.
No hay comentarios :
Publicar un comentario